Перевод с туркменского А.Иванов
Спросонья, мой нос учуял случившуюся катастрофу и даже сквозь разрез моих глаз коренного жителя степей я заметил ехидную улыбку нашего рыжего кота.
Утро всегда начиналось одинаково, стоило лишь мне забыть покормить его величество. Кошачий завтрак регулярно происходил в одно и тоже время -в пять утра. Наскоро вымыв мои лакированные туфли перекисью водорода, я насыпал в кошачью миску корма чтобы вечером не стирать еще и постельное белье с моей кровати. Кот, именуемый Юлдуз, был подарен моему семейству узбеками, ремонтировавшими в нашем доме газовые трубы. Хотя, я думаю, всё было иначе и бригадир-газовщик просто спас кота от участи попадания в самсу. Кто их знает — этих творческих узбеков, гастербайтеры же. Read the rest of this entry »