10 место: Кейт Буш, «Wuthering Heights». Вместо строчек «Heathcliff! It’s me, Cathy and I’ve come home oh, so cold, let me in-a your window» («Хитклифф! Это я, Кэти, и я пришла домой. Как холодно! Позволь мне войти в твое окно») британцы слышат «Healthcliff! «It’s me; I’m a tree, I’m a wombat. Oh, so cold at the end of your winter» («Хитклифф! Это я, я дерево, я вомбат. Как холодно в конце твоей зимы»).

9 место: „Oasis“, «Wonderwall». Вместо «You’re gonna be the one that saves me» («Ты единственная спасешь меня») фанаты слышат: «You’re gonna be the one at Sainsbury’s» («Ты будешь одна в Sainsbury’s» («Sainsbury’s – это сеть продуктовых магазинов в Великобритании). Read the rest of this entry »

Настя зашла в квартиру и сразу почувствовала что-то неладное. В воздухе стоял резкий запах подгоревшей картошки. Бегом ринувшись на кухню, девушка споткнулась о что-то мягкое, маленькое и волосатое.

— Бля-я-я-ять! – заверещал домовой.
— Блядь. – подтвердила Настасья.

Встав с грязного пола, на котором были отчётливо видно следы маленьких босых ног, поправив чулки и мини-юбку, девушка уставилась на незваного гостя. Ну вылитый Кузя из детского мультфильма. Такой же лохматый, непричесанный, с буханкой «Бородинского» в руке. Read the rest of this entry »

… тогда преследуемый прыгнул в воду и несмотря на многократные требования так больше и не вынырнул…
… кроме того с момента моего первого ДТП вплоть до моего последнего ДТП я ездил без каких-либо дорожных происшествий…
… внезапно с тротуара появился пешеход и без единого слова исчез под моим автомобилем…
… мне пришлось заполнить столько формуляров, что было бы лучше, если бы мой любимый муж и вовсе не умирал… Read the rest of this entry »

Интернет-интернет, отпусти меня в туалет!

Хорошо летом в пустыне, тепло!
Прогулка пешком, а потом ползком, бодрит, позволяет быстро скинуть лишние десятки килограммов.
Песок забивается в рот, уши, за воротник, будто хочет спрятаться от солнца.

— Пить-пить-пить! — разговаривают между собой все жители пустыни. И я почему-то понимаю их язык!
Вот с радостным молчанием подбежал, приветливо помахивая крючковатым, словно у дворняжки, хвостом, скорпион. Read the rest of this entry »