История эта произошла на привокзальной площади, как раз в тот день, когда было лунное затмение.
Одетый в охуенно приличный костюм пожилой мужчина со всклокоченными седыми волосёнками схватил за плечо молодую цыганку и, протянув правую руку с судорожно скрюченными пальцами к ее горлу, срывающимся криком с истеричными всхлипываниями орал ей прямо в лицо:
— Задушу! Крови, крови хочу, сука!!!!
Та, бля, задергалась, пытаясь безуспешно освободиться.
Он страшно выкатил глаза, на губах появилась пена.
Прохожие реально шокированные остановились, не понимая происходящего: что это за маньяк посреди белого дня? Что за нахуй, товарищи?
— Не зли меня! Я способен на страшное! Я могу разорвать в клочья! — неистово орал охуевший мужчина.

Цыганка, бледная, дрожала всем телом и готова была ёбнуться в обморок. Ей на помощь подскочила вторая — намного старше, но сделать нихуя не успела, поскольку мужчина схватил и ее за рукав. Он издал какой-то нечленораздельный звук, прикусил нижнюю губу цыганки, лицо потемнело и вытянулось, глаза закатились. Конвульсии пробежали по его телу.
Ссыкотно было смотреть на это. Что происходило с цыганками трудно описать — они как тряпичные куклы свисали в его цепких руках, неспособные произнести ни слова, потеряв всякую способность к сопротивлению.
Read the rest of this entry »

//Samael

Сокровенные обрядовые песни российской маргинальной интеллигенции в переложении для пендосов

For Jim Jarmusch

The DEADMAN float down the creek
William Blake really die.
His majestic arising dick
Running through lowering sky.

Обратный перевод

Решил я перед смертью
Слегка похуевертеть.
Так долго жил на свете —
Никто и не заметил…
Read the rest of this entry »

//Блезг

Через три дня был крайний срок оплачивать мою путевку в Турцию: трехзвездочный отель, завтрак-ужин. Возвращалась домой поздно вечером, думая о том, что ходить пешком менее престижно, комфортно и безопасно, чем ехать на машине с водителем. И пока думала об этом, передо мной остановилась машина, из нее вышел богатый мужчина, мы познакомились и пошли в ресторан.
Он оказался простым, юморным и обаятельным.
— Это, знаешь, как у Фаулза…
— А! – закричала я и стала трясти его за плечо, — Это мой са-амый любимый писатель! Я читала… Даже выучила английский, чтобы слышать его без переводчика. Я понимаю, что не пойму всего, но звукопись, интонация. А «Дэниэл Мартин» начала, но отложила. Буду читать в сорок лет.
Он улыбнулся.
— Ты встретила человека, с которым тебе будет нескучно.

Вечером следующего дня мы гуляем по набережной, взявшись за руки. Он старый и женат. У него озорные глаза, но он приближается, и я замечаю морщины и дряблую кожу. Он со вкусом и дорого одет, но мне неприятен его запах.
— Ну и что ты поедешь к этим туркам? – говорит он, держа меня за руку и глядя вперед, — Такая девушка должна ездить совсем в другие места. Я вот собираюсь на Мальдивы. И, ты знаешь, так одиноко. Не хочу ехать один. Если бы ты просто составила мне компанию…
Я не была на Мальдивах. Ни разу не отдыхала в дорогом отеле. Никогда в жизни не ела устриц. Мне 26 и я не молодею.

Read the rest of this entry »