//blezg

//blezg

В странах Европы — Англии, Бельгии и Германии — пройдут презентации книги о приключениях медвежонка Винни-Пуха, которая была переведена на белорусский язык и недавно издана в Польше. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил автор перевода и издатель Виталь Воронов.

В белорусском варианте герой английского писателя Алана Милна получил имя Вiня-Пых. Соответственно изменились и другие имена: Пятачка в книге зовут Прасючок, Кролика — Трус, Слонопотама — Мамантук, а Кристофер Робин назван Крыштусь Родзька.

Воронов отметил, что читал эту книгу в переводе на польский, чешский и украинский, а также изучил варианты имен главных героев в большинстве иностранных изданий. «Например, в Польше, — рассказывает издатель, — медвежонка зовут Кубусь Пухатек, в Латвии — Виннийс-Пукс, в Венгрии — Мицимоцко, в Дании — Петр Плюс, а в Норвегии — Оле Брум».

Read the rest of this entry »

Doktor_A подогнал склейку. Идем под кат и ждем полную загрузку :))

Read the rest of this entry »

Первый раз с человеческой подлостью я столкнулся в возрасте пяти-шести лет. Я серьёзно приболел и попал в детскую больницу. Так я первый раз оказался в такой ситуации, когда рядом не было мамы.

В палате среди остальных детей были два мальчика гораздо старше меня. Они развлекались тем, что аккуратно надрезали яблоко и наполняли его детским кремом. После чего угощали меня. Я попадался на этот фокус неоднократно, потому как не мог даже подумать, что такое возможно. И когда я говорил им, что яблоко не вкусное, они удивленно откусывали его с другой стороны. Их это очень забавляло.

Теперь я понимаю, насколько невинна была их шутка, но уверен, что выросли они пидарасами.

***

Read the rest of this entry »